Author Archives: Jason Preater

About Jason Preater

Working on Projects

Misreading and Noriega Varela

Humble song Sweet-smelling April breeze Ethereal clouds Go with you. Humble stone Lost in mud Wounded by sun Becomes a star. Black branches Touching sky Paint themselves Celestial blue. Drop of dew Trembling light I see sun Inside you Humble … Continue reading

Posted in Noriega Varela, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Cesário Verde: Poppies in a Cleavage

At that bourgeois picnic, There was something so simple and beautiful, With neither history nor grandeur, Yet worth a watercolour all the same. When you dismounted the donkey, With no foolish pretensions, you went to gather In a blue chickpea-patterned … Continue reading

Posted in Portuguese | Tagged , , , | Leave a comment

By the River

Ó Longo das Ribeiras Yearning along the water’s edge I go, my girl. Where are the boats and flowers? The rivers head nowhere now. Far distance and sea don’t exist. It is all right here and clear. The hour is … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Privacy Matters

This is a short note to let my subscribers understand my position on the new privacy law. I am not going to be sending out one of those advice notices that you probably delete instantly without reading, just as I … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ultreya: the Ten Commandments

The Ten Commandments of the Galician Youth Movement Ultreya   – Porque amo a Galiza con toda a miña ialma, adicareille os meus millores esforzos pra tornala eternamente feliz. Since I love Galicia with all my heart, I shall dedicate my … Continue reading

Posted in Alvaro de las Casas, Uncategorized | Leave a comment

Ultreya: Celtic Boy Scouts

I offended a friend. “The Boy Scouts?  That’s the Hitler Youth with ginger beer, isn’t it?” I said. “I love the Scouts,” he replied.  “Choose your weapon!” I backed off quickly because, if he had been a scout, he could … Continue reading

Posted in Alvaro de las Casas, Castelao, Vicente Risco | Tagged , , , , | Leave a comment

Lorca and Dalí: the Unfaithful Wife

Dalí wrote a critical letter to Lorca after the publication of Romancero Gitano. It is worth reading. Continue reading

Posted in Lorca | Tagged , , , , , | Leave a comment